ENGLISH PAGES

行きかた

楽しみかた

掲載誌のご紹介

お問い合わせ
（ENGLISH ONLY）

　ミル・ディーン・ガーデンは、Wendy Dare（ウェンディ・デア）が彼女
の人生のなかで大きな愛情を注ぎ続けているガーデンです。ウェンディ
と彼女の夫、バリーが、美しくもほぼ忘れられた状態で放置されたコッ
ツウォルズの水車小屋に出会ったころ、結婚したまだ間もない彼女は園
芸に関してはまだ何も知りませんでした。そして、ミル・ディーンの物語
は始まったのです。 植物やガーデンのことを深く学ぶほどに、ミル・
ディーン・ガーデンはより素晴らしくなり、土地を広げながら、コッツウォ
ルズの美しい丘を一望できるガーデンへと充実していきました。北側の
まだ誰も手をつけていない牧草地を買い取って整え、自然のままほって
おかれた土地は緑の茂る場所へと姿を変えました。雛壇｛ひなだん｝
になったクリケット場の脇の、南側の小さな渓谷を勢いよく流れる冷たい
水は沼地をつくり、植物が育つパレットのようなスペースを広げました。

　現在、ウェンディとバリーは敷地内の最後の土地、彼らにとって大切
な場所に丁寧に手をいれています。どんなに大切で特別なガーデン
か、ことばでご説明するのは少し難しい、そんなガーデンです。
それは、イングリッシュ・カントリー・ガーデンですが、コテージガーデン
そのものではありません。アーツ＆クラフツ運動のスタイルであることに
違いはないのですが、アーツ＆クラフツのスタイルそのものではありま
せん。エキゾチックささえ持ちうるガーデンなのです。

　リラックスできて、創造力にあふれ、楽しく、平和で静かで穏やかな
空間。とてもパーソナルなガーデン（たとえ、カワセミやサギがマスを
ねらっているとしても！）です。漂う風は植物の香りに満ち、ガーデン
のまわりを流れる水音には芳香さえ感じます。神さまに会えるとするな
ら、ここはまさしくそんな場所です。

　デア夫妻とバーマン・キャットたちがこの美しいガーデンを楽しみなが
らここで暮らしています。そして、このガーデンで皆さんにお会いできる
ことを楽しみにお待ちしています

『ガーデニングとは、聖なる作業で
す。もし、イブが楽園で鍬（すき）
を持っていて、その使い方を知って
いたなら、りんごは哀しい役目を果
たさずにすんだでしょう』

Countess von Arnim -
Elizabeth and her German Garden. 1898